Take advantage of our world-wide dealer network
A world-wide organized dealer network as well as distribution and service subsidiaries in the most important regions and markets provide appropriate on-site contact persons and guarantee short lines of communication and highest-performance service.
Karl Heesemann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG
ReuterstraÃe 15
32547 Bad Oeynhausen
Phone: +49 5731 - 188 - 0
Fax: + 49 5731 - 3571
office(at)heesemann.de
www.heesemann.de
Airmatic S. A.
Pol. Ind. Can Roqueta
Ca n'Alzina, 112
08202 Sabadell
Phone: +34 937 155990
Fax: +34 937 270859
airmatic(at)airmatic.es
www.airmatic.es
Sovereme SAS
ZA du Val de Bocq
86340 Roches Premaries
Phone: +33 5 49571339
Fax: +33 5 49571608
sovereme(at)sovereme.com
www.sovereme.com
Dr. Keller Holztechnik GmbH
ZiegelhofstraÃe 35
79110 Freiburg
Phone: +49 761 88500-0
Fax: +49 761 88500-99
info.fr@dr-keller.de
www.dr-keller.de
Bricopa, S. A.
Avda. Los Alamos Parc. 19 A
Pol. Ind. La Mora
47193 La Cisterniga
Phone: +34 983 401 942
Fax: +34 983 402 410
Comercial Chacón
Ctra. Cordoba-Malaga, Km. 77
14900 Lucena
Phone: +34 957 501 641
Fax: +34 957 502 210
comercialchacon(at)comercialchacon.com
www.comercialchacon.com
Grupo Juanes
Máquinas especiales para la madera J., s.l.
Pol. Ind. San Ciprián de Viñas, Calle 3 - n° 11
32901 Ourense
Phone: +34 988 256 750
Fax: +34 988 256 751
mejuanes(at)grupojuanes.com
www.grupojuanes.com
Hurtado & Rivas, S. L.
C/5 - Esquina C/6-AC - Apto. 94
46220 Piccasent
Phone: +34 963 182 090
Fax: +34 963 230 464
info(at)hurtadorivas.com
www.hurtadorivas.com
IberMaq
Parque Empresarial "Guadiana"
Ctra. de Carrión, n° 142
13005 Ciudad Real
Phone: +34 926 225 650
Fax: +34 926 225 537
Juan Palao Peña S. L.
C/Isaac Peral, s/n
30510 Yecla
Phone: +34 968 791 553
Fax: +34 968 753 056
Maesma
Máquinaria especial para la madera
PolÃgono Industrial Artunduaga c. / Artunduaga N° 5
48970 Basauri
Phone: +34 94 448 38 80
Fax: +34 94 448 38 81
maesma(at)maesma.es
www.maesma.es
Christos Kosmas Ltd.
P.O. Box 445
57708 Thessaloniki
Phone: +30 310 782 278
Fax: +30 310 783 902
info(at)kosmas.com.gr
www.kosmas.com.gr
Aerum Ãhk Kuubis
Reti tee 12
Peetri alevik
75312 Rae vald
Phone: +372 513 0222
toomas(at)aerum.ee
www.aerum.ee
Heesemann Büro Polska
Marzena Krejzler
Ul. Gasawska 13
61-038 Poznan
Phone: +48 61 865 35 62
Fax: +48 61 866 70 67
m.krejzler(at)heesemann.pl
www.heesemann.pl
IMA (Klessmann) UK Ltd.
Scraptoft Business Park
Main Street
Scraptoft, Leicester LE7 9TD
Phone: +44 116 243 21 81
Fax: +44 116 243 29 44
info(at)ima-uk.co.uk
www.ima-uk.co.uk
HOMAG Schweiz AG
Haldenstrasse 5
8181 Höri
Phone: +41 44 872 51 51
Fax: +41 44 872 51 52
info@homag-schweiz.ch
www.homag-schweiz.ch
Ingenjörsfirman J Mared AB
Box 214
Klövergatan 6
56123 Huskvarna
Phone: +46 36 387 800
Fax: +46 36 387 840
post(at)mared.se
www.mared.se
Innomac Oy
Tiemestarinkatu 3
20360 TURKU
Phone: +358 2 777 650
pasi.vuohelainen(at)innomac.fi
www.innomac.fi
Lesnina Inzeniring d.d.
Parmova ulica 53
1000 Ljubljana
Phone: +386 1 4720 631
Fax: +386 1 4361 390
info-stroji(at)lesnina-i.si
www.lesnina-i.si
Ligno Makine San. ve Tic. Ltd. Åti.
Göztepe Mah. Atatürk Cad. Köprülü Ãıkmazı No: 2/2
34815 Anadolu Hisarı / İstanbul
Phone: +90 216 465 78 00
Fax: +90 216 465 78 09
ligno(at)ligno.com.tr
www.ligno.com.tr
Lignomat Kft
Vépi u. 12
9700 Szombathely
Phone: +36 94 900 050
Fax: +36 94 314 255
ferenc.mesics(at)lignomat.hu
www.lignomat.hu
Nicholaisen a/s
Sønderskovvej 17
8362 Hørning
Phone: +45 86 924 711
Fax: +45 86 924 712
info(at)nicholaisen.dk
www.nicholaisen.dk
OOO Heesemann Russia
Kusnezkij Most Haus 21/5 Pod. 3
1079966 Moskau
Phone: +7 495 988 76 53
info(at)heesemann.ru
www.heesemann.ru
Projecta Eq. Ind. Para Madeira e Cortica Lda.
Rua Marcelino Mesquita Lote 18-LL
2795 Linda-A-Velha
Phone: +351 21 414 64 00
Fax: +351 21 414 64 09
info(at)projecta.pt
www.projecta.pt
MBR Machines b.v.
Burg. Vogelslaan 30
5062 KR Oisterwijk
Phone: +31 13 52 83 008
info(at)mbrmachines.com
www.mbrmachines.com
Summa Surface
Bernard Vrienslaan 3
5062 EM Oisterwjk
Phone: +31 13 822 58 66
info(at)summa-surface.nl
www.summa-surface.nl
V&P Impianti srl
Via G. Matteotti
22060 Arosio (CO)
Phone: +39 031 758 154
Fax: +39 031 760 09 27
info(at)vepimpianti.com
www.vepimpianti.com
Wood Expert Industry SRL
Albinelor Str., no. 7, 1st floor
Sector 4
040053 Bucuresti
Phone: +40 21 330 03 43
Fax: +40 21 408 40 99
office(at)woodexpert.ro
www.woodexpert.ro
Woodfinish Management
P.O. Box 950
6560 Wilderness
Phone: +27 11 907 39 82
Fax: +27 11 907 39 85
info(at)woodfishmanagement.co.za
Wood Tech New South Wales
3/504 - 508 Victoria Street
Wetherill Park
New South Wales 2164
Phone: +61 2 960 46 996
Fax: +61 2 960 46 997
sales(at)austwoodmachinery.com.au
www.woodtech.com.au
Wood Tech Queensland
44 Overlord Place
Acacia Ridge
Queensland 4110
Phone: +61 7 327 22 444
Fax: +61 7 327 22 555
qldoffice(at)woodtech.com.au
www.woodtech.com.au
Wood Tech South Australia
Unit 10/22 Waddikee Road
Lonsdale
South Australia 5160
Phone: +61 8 832 641 28
matthew@itcsa.com.au
www.woodtech.com.au
Wood Tech Victoria
99 East Derrimut Crescent
Derrimut
Victoria 3030
Phone: +61 3 939 41 333
Fax: +61 3 939 41 666
vicoffice(at)woodtech.com.au
www.woodtech.com.au
Wood Tech Western Australia
RT Machinery Pty Ltd
Unit 1/3 Blaze Road
Gnangara, Western Australia 6077
Phone: +61 427 006 903
timmatthews(at)westnet.com.au
www.woodtech.com.au
Maquinarias Caseros S.A.
Av. Cnel. Foc. Uzal 3431
B1636DGG Olivos, Buenos Aires
Phone: +54 11 479 416 99
mcaseros(at)mcaseros.com
www.mcaseros.com
Delta Tech Representações Imp. Exp. Ltda
Rua Dr Luiz Migliano 870, Sala 6
Jardem Cabore
05711-001 Sao Paulo
Phone: +55 11 3798 1354
Fax: +55 11 3798 1354
norbertr(at)deltatech-rep.com.br
ITL Columbia SAS
Soluciones para la Industria
Carrera 18 4N 12 A201
ARMENIA â COLOMBIA
Phone: +57 (6) 734 37 58
comercial.itlcolombia@gmail.com
itlcolombia.webnode.com.co
Homag China Golden Field Ltd., Beijing
#88 Jian Guo Road
Chaoyang Disctrict
100022 Beijing
Phone: +86 10 85 80 18 86
Fax: +86 10 86 80 29 58
info(at)homagchinagf.com
www.homagchinagf.com
Homag China Golden Field Ltd., Dongguan
No. 5 Shuanggang Jia Ju Da Dao
Hou Jie Zhen
523948 Dongguan
Phone: +86 769 59 24 185
Fax: +86 769 59 24 182
info(at)homagchinagf.com
www.homagchinagf.com
Homag China Golden Field Ltd., Hong Kong
1 - 15 Kwai Fung Street
Kwai Chung
Phone: +852 242 611 94
Fax: +852 248 057 40
info(at)homagchinagf.com
www.homagchinagf.com
Homag China Golden Field Ltd., Shanghai
No. 18 Cao Xi Bei Road
Shanghai
Phone: +86 21 64 08 11 88
Fax: +86 21 64 27 73 57
info(at)homagchinagf.com
www.homagchinagf.com
Steinert Contact Office - ZiTechAsia (Pilipinas) Inc.
Metro Drug Compound, Manalac Avenue, Bagumbayan
Taguig, Metro Manila
Phone: +63 2 802 74 92
info@steinert.ph
Nitshaw Surface Technologies Pvt Ltd
#003, Bhagini Regency
PWD Main Road, B. Narayanpura, KR Puram, Bangalore
560 016 Karnataka
Phone: +91 80 285 101 99
info(at)nitshaw.com
www.nitshaw.com
Steinert Co. Ltd.
123/6 Nonsee Road
Chongnonsee, Yannawa
10120 Bangkok
Phone: +66 2 681 0370
Fax: +66 2 681 0372
info(at)steinert.co.th
www.steinert.co.th
PT.ST-Group Indonesia
Jl. Agung Utara 1 block A36D No. 44
Sunter Agung
Jakarta 14350
Phone: +62 21 64 71 50 85
Fax: +62 21 64 71 70 95
info(at)steinertindonesia.com
Steinert Co. Ltd.
123/6 Nonsee Road
Chongnonsee, Yannawa
10120 Bangkok
Phone: +66 2 681 0370
Fax: +66 2 681 0372
info(at)steinert.co.th
www.steinert.co.th
Steinert Representative Office Vietnam
272/19 Dinh Bo Linh Street, Ward 26
Binh Thanh disctrict
700000 Ho Chi Minh City
Phone: +84 8 35 11 98 00
Fax: +84 8 35 11 98 13
info(at)steinert.com.vn
www.steinerttechnology.com
Wood-Tech Prime Industries Sdn Bhd
No 5 Jalan Taming 2A
Tamin Jaya Industrial Park
43300 Balakong
Phone: +60 3 89 62 19 98
Fax: +60 3 89 62 29 98
info(at)woodtech.com.my
www.woodtech.com.my
Akhurst Machinery Ltd., Delta
1669 Foster's Way
V3M 6S7 Delta
Phone: +1 604 54 01 430
Fax: +1 604 54 01 780
van(at)akhurst.com
www.akhurst.com
Akhurst Machinery Ltd., Edmonton
9615-63rd Avenue
T6E 0G2 Edmonton
Phone: +1 780 43 53 936
Fax: +1 780 43 50 003
edm(at)akhurst.com
www.akhurst.com
Akhurst Machinery Ltd., Moncton
122 Dieppe Boulevard
E1A 6P8 Dieppe
Phone: +1 506 85 73 108
Fax: +1 506 85 98 515
mct(at)akhurst.com
www.akhurst.com
Akhurst Machinery Ltd., Montreal
1000 Rue Trans-Canada
J4G 2M1 Longueuil
Phone: +1 450 679 71 71
Fax: +1 450 679 17 27
mtl(at)akhurst.com
www.akhurst.com
Akhurst Machinery Ltd., Toronto
6176 Kestrel Road
L5T 1Z2 Mississauga
Phone: +1 905 67 00 924
Fax: +1 905 56 48 604
tor(at)akhurst.com
www.akhurst.com
Industrial Guillas S.A. de C.V.
Ferrocarril Acámbaro No. 3
Nave 2, Col. San Luis Tlatilco
53550 Naucalpan de Juárez
Phone: +52 5 312 7140
Fax: +52 5 312 7141
guillas1(at)prodigy.net.mx
Industrias FILO S.A. de C.V.
Juan Pablo II no. 177
Col. Ignacio Allende
27400 Torreón
Phone: +52 871 792 30 30
Fax: +52 871 792 30 33
info(at)filo.com.mx
www.filo.com.mx
Stiles Machinery, Inc. - Grand Rapids
3965 44th Street, S. E.
MI 49512 Grand Rapids
Phone: +1 616 69 87 500
Fax: +1 616 69 82 336
info(at)stilesmachinery.com
www.stilesmachinery.com
Stiles Machinery, Inc. - High Point
729 Gallimore Dairy Road
NC 27265 High Point
Phone: +1 336 665 06 65
Fax: +1 336 665 07 87
info(at)stilesmachinery.com
www.stilesmachinery.com
Stiles Machinery, Inc. - Ontario
2220 Cedar Street
CA 91761 Ontario
Phone: +1 909 923 22 64
Fax: +1 909 923 09 53
info(at)stilesmachinery.com
www.stilesmachinery.com
DB&S Machines
Bruggesteenweg 109C
8830 Hooglede-Gits
Phone: +32 51 705 466
Fax: +32 51 705 467
info(at)dbs-machines.be
www.dbs-machines.be
Lesnina inzenjering d.d.
Parmova ulica 53
1000 Ljubljana (Slovenia)
Phone: +386 1 4720 631
Fax: +386 1 4361 390
info-stroji@lesnina-i.si
www.lesnina-i.si
Dr. Keller Holztechnik GmbH
Bad KreuznacherstraÃe 32
68309 Mannheim-Käfertal
Phone: +49 621 72 755 0
Fax: +49 621 72 755 99
info.ma(at)dr-keller.de
www.dr-keller.de
Dr. Keller Holztechnik GmbH
Mergenthaler StraÃe 3 - 5
73760 Ostfildern-Kemnat
Phone: +49 711 45 99 83 0
Fax: +49 711 45 99 83 99
info.s@dr-keller.de
www.dr-keller.de
Hees + Peters GmbH
Metternichstrasse 4
54292 Trier
Phone: +49 651 2 09 07 0
Fax: +49 651 2 09 07 18
info(at)heesundpeters.com
www.heesundpeters.com
Maschinen Kaiser GmbH
Otto Hahn - Str. 13a
42369 Wuppertal
Phone: +49 202 74 74 69 0
Fax: +49 202 74 74 69 20
info(at)maschinen-kaiser.de
www.maschinen-kaiser.de
Holzbearbeitungsmaschinen Hans Kalsperger
TraunsteinerstraÃe 14
83317 Oberteisendorf
Phone: +49 8666 92 98 22
Fax: +49 8666 92 98 33
info@kalsperger.de
www.kalsperger.de
Hees + Peters GmbH
Metternichstrasse 4
54292 Trier
Phone: +49 651 2 09 07 0
Fax: +49 651 2 09 01 18
info@heesundpeters.com
www.heesundpeters.com
Hans Papenbroock GmbH & Co. KG
IndustriestraÃe 14
25462 Rellingen
Phone: +49 4101 390 70
Fax: +49 4101 320 54
info@papenbroock.de
www.papenbroock.de
Hans Papenbroock GmbH & Co. KG
Gewerbering 4
19386 Lübze
Phone: +49 38731 207 82
Fax: +49 38731 207 84
info@papenbroock.de
www.papenbroock.de
Affûtage du Vexin
Rue Gustave Eiffel ZAC Mont Magny
27140 Gisors
Phone: +33 232 55 53 86
Fax: +33 232 27 46 78
affutage.vexin(at)orange.fr
www.affutage-du-vexin-eure.fr
JF Affûtage
13 porte de Doullens
80600 Beauquesne
Phone: +33 322 32 99 22
Fax: +33 322 32 99 00
jf.affutage(at)wanadoo.fr
www.jf-affutage.fr
MECA Service
Z.I. Des Paituotes
88100 Sainte Marguerite
Phone: +33 329 55 02 04
Fax: +33 329 55 22 48
meca-service(at)libertysurf.fr
mecaservice.perso.libertysurf.fr
CAMET S.A.R.L.
57 Boulevard du Fier
74000 Annecy
Phone: +33 450 57 06 45
camet.machines(at)wanadoo.fr
www.camet-machines-a-bois.fr
SAS Forzi
Z.I. St Mitre
13683 Aubagne Cedex
Phone: +33 442 03 70 30
Fax: +33 442 03 34 50
contact(at)forzi.fr
www.forzi.fr
Dugravot Machines a bois
300 Grande Rue
54113 Moutrot
Phone: +33 383 62 46 64
dugravot.mab(at)wanadoo.fr
www.dugravotmab.com
AMS
135 rue de Belfort
68200 Mulhouse
Phone: +33 389 42 49 82
Fax: +33 389 60 08 69
info(at)ams-outils.fr
www.ams-outils.fr
Lesnina Inzeniring d.d.
Parmova ulica 53
1000 Ljubljana (Slovenia)
Phone: +386 1 4720 631
Fax: +386 1 4361 390
info-stroji@lesnina-i.si
www.lesnina-i.si
Lesnina Inzeniring d.d.
Parmova ulica 53
1000 Ljubljana (Slovenia)
Phone: +386 1 4720 631
Fax: +386 1 4361 390
info-stroji@lesnina-i.si
www.lesnina-i.si
Lesnina Inzeniring d.d.
Parmowa ulica 53
1000 Ljubljana (Slovenia)
Phone: +386 1 4720 361
Fax: +386 1 4361 390
info-stroji@lesnina-i.si
www.lesnina-i.si
Lesnina Inzeniring d.d.
Parmowa ulica 53
1000 Ljubljana (Slovenia)
Phone: +386 1 4720 631
Fax: +386 1 4361 390
info-stroji@lesnina-i.si
www.lesnina-i.si
Heinrich Kuper GmbH & Co. KG
Heinrich-Kuper-StraÃe 10 - 15
33397 Rietberg
Phone: +49 5244 984-0
Fax: +49 5244 948-201
info@kuper.de
www.kuper.de
Heinrich Kuper GmbH & Co. KG
GroÃbeerenstraÃe 194 - 196
12277 Berlin
Phone: +49 30 740 7959-0
Fax: +49 30 740 7959-29
berlin@kuper.de
www.kuper.de
Heinrich Kuper GmbH & Co. KG
Wiesenring 27
07554 KorbuÃen
Phone: +49 366 02 391-0
Fax: +49 366 02 391-22
korbussen@kuper.de
www.kuper.de
Friedrich Kolb
Griesbuck 23
91720 Absberg
Phone: +49 9175 78 901
Fax: +49 9175 78 902
friekolb@t-online.de
www.kolb-maschinentechnik.de
UAB Lintera
Ukmerges str. 22
55101 Jonava
Phone: +370 349 611 61
Fax: +370 349 612 97
jonava@lintera.info
www.lintera.info
UAB Lintera Vilnius fil.
Ukmerges g. 281
06318 Vilnius
Phone: +370 5 237 518 4
Fax: +370 5 237 518 6
vilnius@lintera.info
www.lintera.info
UAB Lintera Klapeida fil.
Paryziaus Komunos str. 25-205
91111 Klaipeda
Phone: +370 46 471 194
Fax: +370 46 471 194
klaipeda@lintera.info
www.lintera.info
Lintera TechService
Maschinostroitelej str. 29-103
220118 Minsk
Phone: +375 17 387 024 0
Fax: +375 17 387 025 0
minsk@lintera.info
www.lintera.info
Lintera TechService Zhlobin fil.
Petrovskogo str. 49A-301
247210 Zhlobin
Phone: +375 2334 278 54
Fax: +375 2334 265 67
zhlobin@lintera.info
www.lintera.info
Lintera Riga SIA
Ganibu dambis str. 29a
1005 Riga
Phone: +371 673 768 20
Fax: +371 673 768 21
riga@lintera.info
www.lintera.info
HOMAG Canada Inc.
Toronto Office
5090 Edwards Boulevard
L5T 2W3 Mississauga
Phone: +1 905 670-1700
Fax: +1 905 670-4155
info@homag-canada.ca
www.homag-canada.ca
HOMAG Canada Inc.
Montreal Office
160 Rue Brunet
J3G 4S6 Mont. St. Hilaire
Phone: +1 450 536-2525
Fax: +1 450 536-1095
info@homag-canada.ca
www.homag-canada.ca
HOMAG Canada Inc.
Calgary Office
10820 46th St. SE
T2C 1G4 Calgary
Phone: +1 403 271-9635
Fax: +1 403 271-9636
info@homag-canada.ca
www.homag-canada.ca
Walter Zimmermann
LandstraÃe 34
6714 Nüziders
Phone: +43 664 397 93 64
Comercializadora de Maquinarias
Juan Carlos Fuentealba Salcedo EIRL
Celia Coloma 0168, Pob. Lemus. Comuna de Recoleta
8420145 Santiago de CHILE
Phone: +56 944 34 34 41
ventasjcfuentealba@gmail.com
Wood
Argentina
Maquinarias Caseros S.A.
Av. Cnel. Foc. Uzal 3431
B1636DGG Olivos, Buenos Aires
Phone: +54 11 479 416 99
Australia
Wood Tech New South Wales
3/504 - 508 Victoria Street
Wetherill Park
Wetherill Park
New South Wales 2164
Phone: +61 2 960 46 996
Fax: +61 2 960 46 997
Fax: +61 2 960 46 997
Wood Tech Queensland
44 Overlord Place
Acacia Ridge
Acacia Ridge
Queensland 4110
Phone: +61 7 327 22 444
Fax: +61 7 327 22 555
Fax: +61 7 327 22 555
Wood Tech South Australia
Unit 10/22 Waddikee Road
Lonsdale
Lonsdale
South Australia 5160
Phone: +61 8 832 641 28
Wood Tech Victoria
99 East Derrimut Crescent
Derrimut
Derrimut
Victoria 3030
Phone: +61 3 939 41 333
Fax: +61 3 939 41 666
Fax: +61 3 939 41 666
Wood Tech Western Australia
RT Machinery Pty Ltd
Unit 1/3 Blaze Road
Unit 1/3 Blaze Road
Gnangara, Western Australia 6077
Phone: +61 427 006 903
Austria
Walter Zimmermann
Landstraße 34
6714 Nüziders
Phone: +43 664 397 93 64
Belarus
Lintera TechService
Maschinostroitelej str. 29-103
220118 Minsk
Phone: +375 17 387 024 0
Fax: +375 17 387 025 0
Fax: +375 17 387 025 0
Lintera TechService Zhlobin fil.
Petrovskogo str. 49A-301
247210 Zhlobin
Phone: +375 2334 278 54
Fax: +375 2334 265 67
Fax: +375 2334 265 67
Belgium
DB&S Machines
Bruggesteenweg 109C
8830 Hooglede-Gits
Phone: +32 51 705 466
Fax: +32 51 705 467
Fax: +32 51 705 467
Bosnia and Herzegovina
Lesnina Inzeniring d.d.
Parmova ulica 53
1000 Ljubljana (Slovenia)
Phone: +386 1 4720 631
Fax: +386 1 4361 390
Fax: +386 1 4361 390
Brasil
Delta Tech Representações Imp. Exp. Ltda
Rua Dr Luiz Migliano 870, Sala 6
Jardem Cabore
Jardem Cabore
05711-001 Sao Paulo
Phone: +55 11 3798 1354
Fax: +55 11 3798 1354
Fax: +55 11 3798 1354
Canada
Akhurst Machinery Ltd., Delta
1669 Foster's Way
V3M 6S7 Delta
Phone: +1 604 54 01 430
Fax: +1 604 54 01 780
Fax: +1 604 54 01 780
Akhurst Machinery Ltd., Edmonton
9615-63rd Avenue
T6E 0G2 Edmonton
Phone: +1 780 43 53 936
Fax: +1 780 43 50 003
Fax: +1 780 43 50 003
Akhurst Machinery Ltd., Moncton
122 Dieppe Boulevard
E1A 6P8 Dieppe
Phone: +1 506 85 73 108
Fax: +1 506 85 98 515
Fax: +1 506 85 98 515
Akhurst Machinery Ltd., Montreal
1000 Rue Trans-Canada
J4G 2M1 Longueuil
Phone: +1 450 679 71 71
Fax: +1 450 679 17 27
Fax: +1 450 679 17 27
Akhurst Machinery Ltd., Toronto
6176 Kestrel Road
L5T 1Z2 Mississauga
Phone: +1 905 67 00 924
Fax: +1 905 56 48 604
Fax: +1 905 56 48 604
HOMAG Canada Inc.
Toronto Office
5090 Edwards Boulevard
5090 Edwards Boulevard
L5T 2W3 Mississauga
Phone: +1 905 670-1700
Fax: +1 905 670-4155
Fax: +1 905 670-4155
HOMAG Canada Inc.
Montreal Office
160 Rue Brunet
160 Rue Brunet
J3G 4S6 Mont. St. Hilaire
Phone: +1 450 536-2525
Fax: +1 450 536-1095
Fax: +1 450 536-1095
HOMAG Canada Inc.
Calgary Office
10820 46th St. SE
10820 46th St. SE
T2C 1G4 Calgary
Phone: +1 403 271-9635
Fax: +1 403 271-9636
Fax: +1 403 271-9636
Chile
Comercializadora de Maquinarias
Juan Carlos Fuentealba Salcedo EIRL
Celia Coloma 0168, Pob. Lemus. Comuna de Recoleta
Celia Coloma 0168, Pob. Lemus. Comuna de Recoleta
8420145 Santiago de CHILE
Phone: +56 944 34 34 41
China
Homag China Golden Field Ltd., Beijing
#88 Jian Guo Road
Chaoyang Disctrict
Chaoyang Disctrict
100022 Beijing
Phone: +86 10 85 80 18 86
Fax: +86 10 86 80 29 58
Fax: +86 10 86 80 29 58
Homag China Golden Field Ltd., Dongguan
No. 5 Shuanggang Jia Ju Da Dao
Hou Jie Zhen
Hou Jie Zhen
523948 Dongguan
Phone: +86 769 59 24 185
Fax: +86 769 59 24 182
Fax: +86 769 59 24 182
Homag China Golden Field Ltd., Hong Kong
1 - 15 Kwai Fung Street
Kwai Chung
Phone: +852 242 611 94
Fax: +852 248 057 40
Fax: +852 248 057 40
Homag China Golden Field Ltd., Shanghai
No. 18 Cao Xi Bei Road
Shanghai
Phone: +86 21 64 08 11 88
Fax: +86 21 64 27 73 57
Fax: +86 21 64 27 73 57
Columbia
ITL Columbia SAS
Soluciones para la Industria
Carrera 18 4N 12 A201
Carrera 18 4N 12 A201
ARMENIA – COLOMBIA
Phone: +57 (6) 734 37 58
Croatia
Lesnina inzenjering d.d.
Parmova ulica 53
1000 Ljubljana (Slovenia)
Phone: +386 1 4720 631
Fax: +386 1 4361 390
Fax: +386 1 4361 390
Denmark
Nicholaisen a/s
Sønderskovvej 17
8362 Hørning
Phone: +45 86 924 711
Fax: +45 86 924 712
Fax: +45 86 924 712
Estonia
Aerum Õhk Kuubis
Reti tee 12
Peetri alevik
Peetri alevik
75312 Rae vald
Phone: +372 513 0222
Finland
Innomac Oy
Tiemestarinkatu 3
20360 TURKU
Phone: +358 2 777 650
France
Sovereme SAS
ZA du Val de Bocq
86340 Roches Premaries
Phone: +33 5 49571339
Fax: +33 5 49571608
Fax: +33 5 49571608
Affûtage du Vexin
Rue Gustave Eiffel ZAC Mont Magny
27140 Gisors
Phone: +33 232 55 53 86
Fax: +33 232 27 46 78
Fax: +33 232 27 46 78
JF Affûtage
13 porte de Doullens
80600 Beauquesne
Phone: +33 322 32 99 22
Fax: +33 322 32 99 00
Fax: +33 322 32 99 00
MECA Service
Z.I. Des Paituotes
88100 Sainte Marguerite
Phone: +33 329 55 02 04
Fax: +33 329 55 22 48
Fax: +33 329 55 22 48
CAMET S.A.R.L.
57 Boulevard du Fier
74000 Annecy
Phone: +33 450 57 06 45
SAS Forzi
Z.I. St Mitre
13683 Aubagne Cedex
Phone: +33 442 03 70 30
Fax: +33 442 03 34 50
Fax: +33 442 03 34 50
Dugravot Machines a bois
300 Grande Rue
54113 Moutrot
Phone: +33 383 62 46 64
AMS
135 rue de Belfort
68200 Mulhouse
Phone: +33 389 42 49 82
Fax: +33 389 60 08 69
Fax: +33 389 60 08 69
Germany
Karl Heesemann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG
Reuterstraße 15
32547 Bad Oeynhausen
Phone: +49 5731 - 188 - 0
Fax: + 49 5731 - 3571
Fax: + 49 5731 - 3571
Dr. Keller Holztechnik GmbH
Ziegelhofstraße 35
79110 Freiburg
Phone: +49 761 88500-0
Fax: +49 761 88500-99
Fax: +49 761 88500-99
Dr. Keller Holztechnik GmbH
Bad Kreuznacherstraße 32
68309 Mannheim-Käfertal
Phone: +49 621 72 755 0
Fax: +49 621 72 755 99
Fax: +49 621 72 755 99
Dr. Keller Holztechnik GmbH
Mergenthaler Straße 3 - 5
73760 Ostfildern-Kemnat
Phone: +49 711 45 99 83 0
Fax: +49 711 45 99 83 99
Fax: +49 711 45 99 83 99
Hees + Peters GmbH
Metternichstrasse 4
54292 Trier
Phone: +49 651 2 09 07 0
Fax: +49 651 2 09 07 18
Fax: +49 651 2 09 07 18
Maschinen Kaiser GmbH
Otto Hahn - Str. 13a
42369 Wuppertal
Phone: +49 202 74 74 69 0
Fax: +49 202 74 74 69 20
Fax: +49 202 74 74 69 20
Holzbearbeitungsmaschinen Hans Kalsperger
Traunsteinerstraße 14
83317 Oberteisendorf
Phone: +49 8666 92 98 22
Fax: +49 8666 92 98 33
Fax: +49 8666 92 98 33
Hans Papenbroock GmbH & Co. KG
Industriestraße 14
25462 Rellingen
Phone: +49 4101 390 70
Fax: +49 4101 320 54
Fax: +49 4101 320 54
Hans Papenbroock GmbH & Co. KG
Gewerbering 4
19386 Lübze
Phone: +49 38731 207 82
Fax: +49 38731 207 84
Fax: +49 38731 207 84
Heinrich Kuper GmbH & Co. KG
Heinrich-Kuper-Straße 10 - 15
33397 Rietberg
Phone: +49 5244 984-0
Fax: +49 5244 948-201
Fax: +49 5244 948-201
Heinrich Kuper GmbH & Co. KG
Großbeerenstraße 194 - 196
12277 Berlin
Phone: +49 30 740 7959-0
Fax: +49 30 740 7959-29
Fax: +49 30 740 7959-29
Heinrich Kuper GmbH & Co. KG
Wiesenring 27
07554 Korbußen
Phone: +49 366 02 391-0
Fax: +49 366 02 391-22
Fax: +49 366 02 391-22
Friedrich Kolb
Griesbuck 23
91720 Absberg
Phone: +49 9175 78 901
Fax: +49 9175 78 902
Fax: +49 9175 78 902
Greece
Christos Kosmas Ltd.
P.O. Box 445
57708 Thessaloniki
Phone: +30 310 782 278
Fax: +30 310 783 902
Fax: +30 310 783 902
Hungary
Lignomat Kft
Vépi u. 12
9700 Szombathely
Phone: +36 94 900 050
Fax: +36 94 314 255
Fax: +36 94 314 255
India
Nitshaw Surface Technologies Pvt Ltd
#003, Bhagini Regency
PWD Main Road, B. Narayanpura, KR Puram, Bangalore
PWD Main Road, B. Narayanpura, KR Puram, Bangalore
560 016 Karnataka
Phone: +91 80 285 101 99
Indonesia
PT.ST-Group Indonesia
Jl. Agung Utara 1 block A36D No. 44
Sunter Agung
Sunter Agung
Jakarta 14350
Phone: +62 21 64 71 50 85
Fax: +62 21 64 71 70 95
Fax: +62 21 64 71 70 95
Italy
V&P Impianti srl
Via G. Matteotti
22060 Arosio (CO)
Phone: +39 031 758 154
Fax: +39 031 760 09 27
Fax: +39 031 760 09 27
Latvia
Lintera Riga SIA
Ganibu dambis str. 29a
1005 Riga
Phone: +371 673 768 20
Fax: +371 673 768 21
Fax: +371 673 768 21
Lithuania
UAB Lintera
Ukmerges str. 22
55101 Jonava
Phone: +370 349 611 61
Fax: +370 349 612 97
Fax: +370 349 612 97
UAB Lintera Vilnius fil.
Ukmerges g. 281
06318 Vilnius
Phone: +370 5 237 518 4
Fax: +370 5 237 518 6
Fax: +370 5 237 518 6
UAB Lintera Klapeida fil.
Paryziaus Komunos str. 25-205
91111 Klaipeda
Phone: +370 46 471 194
Fax: +370 46 471 194
Fax: +370 46 471 194
Luxemburg
Hees + Peters GmbH
Metternichstrasse 4
54292 Trier
Phone: +49 651 2 09 07 0
Fax: +49 651 2 09 01 18
Fax: +49 651 2 09 01 18
Macedonia
Lesnina Inzeniring d.d.
Parmowa ulica 53
1000 Ljubljana (Slovenia)
Phone: +386 1 4720 631
Fax: +386 1 4361 390
Fax: +386 1 4361 390
Malaysia
Wood-Tech Prime Industries Sdn Bhd
No 5 Jalan Taming 2A
Tamin Jaya Industrial Park
Tamin Jaya Industrial Park
43300 Balakong
Phone: +60 3 89 62 19 98
Fax: +60 3 89 62 29 98
Fax: +60 3 89 62 29 98
Mexico
Industrial Guillas S.A. de C.V.
Ferrocarril Acámbaro No. 3
Nave 2, Col. San Luis Tlatilco
Nave 2, Col. San Luis Tlatilco
53550 Naucalpan de Juárez
Phone: +52 5 312 7140
Fax: +52 5 312 7141
Fax: +52 5 312 7141
Industrias FILO S.A. de C.V.
Juan Pablo II no. 177
Col. Ignacio Allende
Col. Ignacio Allende
27400 Torreón
Phone: +52 871 792 30 30
Fax: +52 871 792 30 33
Fax: +52 871 792 30 33
Montenegro
Lesnina Inzeniring d.d.
Parmowa ulica 53
1000 Ljubljana (Slovenia)
Phone: +386 1 4720 361
Fax: +386 1 4361 390
Fax: +386 1 4361 390
Philippines
Steinert Contact Office - ZiTechAsia (Pilipinas) Inc.
Metro Drug Compound, Manalac Avenue, Bagumbayan
Taguig, Metro Manila
Phone: +63 2 802 74 92
Poland
Heesemann Büro Polska
Marzena Krejzler
Ul. Gasawska 13
Ul. Gasawska 13
61-038 Poznan
Phone: +48 61 865 35 62
Fax: +48 61 866 70 67
Fax: +48 61 866 70 67
Portugal
Projecta Eq. Ind. Para Madeira e Cortica Lda.
Rua Marcelino Mesquita Lote 18-LL
2795 Linda-A-Velha
Phone: +351 21 414 64 00
Fax: +351 21 414 64 09
Fax: +351 21 414 64 09
Romania
Wood Expert Industry SRL
Albinelor Str., no. 7, 1st floor
Sector 4
Sector 4
040053 Bucuresti
Phone: +40 21 330 03 43
Fax: +40 21 408 40 99
Fax: +40 21 408 40 99
Russia
OOO Heesemann Russia
Kusnezkij Most Haus 21/5 Pod. 3
1079966 Moskau
Phone: +7 495 988 76 53
Serbia
Lesnina Inzeniring d.d.
Parmova ulica 53
1000 Ljubljana (Slovenia)
Phone: +386 1 4720 631
Fax: +386 1 4361 390
Fax: +386 1 4361 390
Singapore
Steinert Co. Ltd.
123/6 Nonsee Road
Chongnonsee, Yannawa
Chongnonsee, Yannawa
10120 Bangkok
Phone: +66 2 681 0370
Fax: +66 2 681 0372
Fax: +66 2 681 0372
Slovenia
Lesnina Inzeniring d.d.
Parmova ulica 53
1000 Ljubljana
Phone: +386 1 4720 631
Fax: +386 1 4361 390
Fax: +386 1 4361 390
South Africa
Woodfinish Management
P.O. Box 950
6560 Wilderness
Phone: +27 11 907 39 82
Fax: +27 11 907 39 85
Fax: +27 11 907 39 85
Spain
Airmatic S. A.
Pol. Ind. Can Roqueta
Ca n'Alzina, 112
Ca n'Alzina, 112
08202 Sabadell
Phone: +34 937 155990
Fax: +34 937 270859
Fax: +34 937 270859
Bricopa, S. A.
Avda. Los Alamos Parc. 19 A
Pol. Ind. La Mora
Pol. Ind. La Mora
47193 La Cisterniga
Phone: +34 983 401 942
Fax: +34 983 402 410
Fax: +34 983 402 410
Comercial Chacón
Ctra. Cordoba-Malaga, Km. 77
14900 Lucena
Phone: +34 957 501 641
Fax: +34 957 502 210
Fax: +34 957 502 210
Grupo Juanes
Máquinas especiales para la madera J., s.l.
Pol. Ind. San Ciprián de Viñas, Calle 3 - n° 11
Pol. Ind. San Ciprián de Viñas, Calle 3 - n° 11
32901 Ourense
Phone: +34 988 256 750
Fax: +34 988 256 751
Fax: +34 988 256 751
Hurtado & Rivas, S. L.
C/5 - Esquina C/6-AC - Apto. 94
46220 Piccasent
Phone: +34 963 182 090
Fax: +34 963 230 464
Fax: +34 963 230 464
IberMaq
Parque Empresarial "Guadiana"
Ctra. de Carrión, n° 142
Ctra. de Carrión, n° 142
13005 Ciudad Real
Phone: +34 926 225 650
Fax: +34 926 225 537
Fax: +34 926 225 537
Juan Palao Peña S. L.
C/Isaac Peral, s/n
30510 Yecla
Phone: +34 968 791 553
Fax: +34 968 753 056
Fax: +34 968 753 056
Maesma
Máquinaria especial para la madera
Polígono Industrial Artunduaga c. / Artunduaga N° 5
Polígono Industrial Artunduaga c. / Artunduaga N° 5
48970 Basauri
Phone: +34 94 448 38 80
Fax: +34 94 448 38 81
Fax: +34 94 448 38 81
Sweden
Ingenjörsfirman J Mared AB
Box 214
Klövergatan 6
Klövergatan 6
56123 Huskvarna
Phone: +46 36 387 800
Fax: +46 36 387 840
Fax: +46 36 387 840
Switzerland
HOMAG Schweiz AG
Haldenstrasse 5
8181 Höri
Phone: +41 44 872 51 51
Fax: +41 44 872 51 52
Fax: +41 44 872 51 52
Thailand
Steinert Co. Ltd.
123/6 Nonsee Road
Chongnonsee, Yannawa
Chongnonsee, Yannawa
10120 Bangkok
Phone: +66 2 681 0370
Fax: +66 2 681 0372
Fax: +66 2 681 0372
The Netherlands
MBR Machines b.v.
Burg. Vogelslaan 30
5062 KR Oisterwijk
Phone: +31 13 52 83 008
Summa Surface
Bernard Vrienslaan 3
5062 EM Oisterwjk
Phone: +31 13 822 58 66
Turkey
Ligno Makine San. ve Tic. Ltd. Şti.
Göztepe Mah. Atatürk Cad. Köprülü Çıkmazı No: 2/2
34815 Anadolu Hisarı / İstanbul
Phone: +90 216 465 78 00
Fax: +90 216 465 78 09
Fax: +90 216 465 78 09
United Kingdom
IMA (Klessmann) UK Ltd.
Scraptoft Business Park
Main Street
Main Street
Scraptoft, Leicester LE7 9TD
Phone: +44 116 243 21 81
Fax: +44 116 243 29 44
Fax: +44 116 243 29 44
USA
Stiles Machinery, Inc. - Grand Rapids
3965 44th Street, S. E.
MI 49512 Grand Rapids
Phone: +1 616 69 87 500
Fax: +1 616 69 82 336
Fax: +1 616 69 82 336
Stiles Machinery, Inc. - High Point
729 Gallimore Dairy Road
NC 27265 High Point
Phone: +1 336 665 06 65
Fax: +1 336 665 07 87
Fax: +1 336 665 07 87
Stiles Machinery, Inc. - Ontario
2220 Cedar Street
CA 91761 Ontario
Phone: +1 909 923 22 64
Fax: +1 909 923 09 53
Fax: +1 909 923 09 53
Vietnam
Steinert Representative Office Vietnam
272/19 Dinh Bo Linh Street, Ward 26
Binh Thanh disctrict
Binh Thanh disctrict
700000 Ho Chi Minh City
Phone: +84 8 35 11 98 00
Fax: +84 8 35 11 98 13
Fax: +84 8 35 11 98 13
